{"id":2317,"date":"2024-02-28T08:46:46","date_gmt":"2024-02-28T07:46:46","guid":{"rendered":"https:\/\/aubp.ch\/christmas-in-december\/"},"modified":"2026-11-15T18:47:50","modified_gmt":"2026-11-15T17:47:50","slug":"noel-en-decembre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aubp.ch\/en\/culture\/noel-en-decembre\/","title":{"rendered":"Christmas in December"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\">CHRISTMAS IN DECEMBER<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Every year, the Christmas season provides an opportunity to offer a variety of festive and cultural activities, including the <strong>Advent Calendar<\/strong>. From December 1 through 23, each evening a door opens to reveal the world of an artist exploring a chosen theme. Opening reception at 7:00 p.m. with fondue and mulled wine!  <\/p>\n<p>Once again this year, under the yurt at the Bains des P\u00e2quis\u2014nestled among four plane trees\u2014shows, concerts, and other artistic events are scheduled for nearly every evening in December, from December 1 through 24, starting at 8:00 p.m.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"839\" height=\"1200\" title=\"Screenshot\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513.jpeg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9547\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27839%27%20height%3D%271200%27%20viewBox%3D%270%200%20839%201200%27%3E%3Crect%20width%3D%27839%27%20height%3D%271200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513-200x286.jpeg 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513-400x572.jpeg 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513-600x858.jpeg 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513-800x1144.jpeg 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513.jpeg 839w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:50%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:3.84%;--awb-spacing-left-medium:3.84%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"1435\" title=\"MARON-S Le phare\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MARON-S_Jetee_phare-scaled.jpg\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MARON-S_Jetee_phare-scaled.jpg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-2263\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271200%27%20height%3D%271435%27%20viewBox%3D%270%200%201200%201435%27%3E%3Crect%20width%3D%271200%27%20height%3D%271435%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MARON-S_Jetee_phare-200x239.jpg 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MARON-S_Jetee_phare-400x478.jpg 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MARON-S_Jetee_phare-600x717.jpg 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MARON-S_Jetee_phare-800x956.jpg 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/MARON-S_Jetee_phare-scaled.jpg 1200w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" id=\"noel-thumbnails\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-end fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1280px + 20px );margin-left: calc(-20px \/ 2 );margin-right: calc(-20px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1070\" height=\"746\" title=\"Screenshot taken on November 2, 2026, at 4:40:56 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-02-a-16.40.56.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-02-a-16.40.56.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9559 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271070%27%20height%3D%27746%27%20viewBox%3D%270%200%201070%20746%27%3E%3Crect%20width%3D%271070%27%20height%3D%27746%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-02-a-16.40.56-200x139.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-02-a-16.40.56-400x279.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-02-a-16.40.56-600x418.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-02-a-16.40.56-800x558.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-02-a-16.40.56.png 1070w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-2 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Thursday, December 3<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ Carte blanche for Coline Linder &#038; Denis P\u00e9an \/ &#8220;Voyage immobile,&#8221; interlocking <span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: -0.486px;\">world<\/span> music solos<\/p>\n<p>10 p.m. \/ Karaoke<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><p>These two have known each other for ages, and their bond never fails to<span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">warm our hearts. <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Coline Linder\u2019s musical identity is a mosaic that instinctively blends world music, <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">art songs, blues, and folk songs. The blend of languages and the various timbres of the  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Vocals are at the heart of his compositions, guided by the strings of the violin, the guitar, or the <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">ukulele. She crafts sound, weaves breath, nibbles at syllables, and defies the saw\u2019s blade,  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">to forge a path toward color. Coline explores the invisible, bringing a universe to life  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">a unique, raw, and wild style blends with an enveloping gentleness. His songs trace  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Ordinary epics, they express a poetic commitment to causes such as the <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">struggle of Kurdish women, the fragile balance between the genders, or our connection to all living things.<\/span><\/p>\n<p>Lead singer of the band Lo\u2019jo, Denis P\u00e9an is a self-taught pianist and composer; <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">for over 30 years <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">, <\/span> he has performed <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">both at major festivals on every continent and in <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">run-down taverns on the fringes of society. He is a traveler who has journeyed from Timbuktu to Tbilisi, from Guangzhou to Algiers, <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">From nowhere to somewhere else. Denis P\u00e9an ventures out and opens up, alone at the piano, with his haunting poems  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">and solar prose with strange yet familiar tones that exude a meticulous command of the <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">language, a love of words delivered in the style of rap or a Creole storyteller against the backdrop of Caf\u00e9 du <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Commerce. He lives his life and makes his music as if in a carnival ride\u2014you get in, but you can&#8217;t  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">to come away from it feeling unsettled, if not re-enchanted.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"736\" height=\"864\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 4:22:04 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.22.04.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.22.04.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9581\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27736%27%20height%3D%27864%27%20viewBox%3D%270%200%20736%20864%27%3E%3Crect%20width%3D%27736%27%20height%3D%27864%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.22.04-200x235.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.22.04-400x470.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.22.04-600x704.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.22.04.png 736w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-3 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Friday, December 4, <span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: -0.486px;\">8:00 p.m. \/ Au revoir Ch\u00e2teau Fort \/ A concert illustrated by Joe Dessin &#038; Pylone<\/span><\/p>\n<p>9:30 p.m. \/ Dancefloor Jukebox<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\"><p>Goodbye, Ch\u00e2teau Fort<\/p>\n<p>A fortified castle. Thick, massive walls. Gaping cracks. A few dilapidated    <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">herbs. Joe Dessin (illustrator and graphic designer) and Pylone (composer, performer, and VJ) invite you to  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">steps into a transformed yurt. The two artists have combined their artistic practices to devote themselves to  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">a technical, musical, and visual performance. This fantastical show features the  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">The castle, its surroundings, and what sometimes goes on inside.<\/span><\/p>\n<p>On stage there will be electronic musical instruments connected to each other, paper <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">cutouts, a set of mismatched pencils, a camera, a computer running TouchDesigner and <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">MadMapper, a paint palette, a giraffe tripod, a borrowed projector, a pair of <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">scissors. And that should be all. <\/span><\/p>\n<p>Joe and Pylone will collaborate to create a visual concert featuring <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">hypnotic <\/span> visual and auditory loops <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">that, through its concept, seeks to understand: What do we build around <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">our vulnerabilities to hide them?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-4\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"546\" height=\"534\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 4:51:37 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.51.37.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.51.37.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9586\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27546%27%20height%3D%27534%27%20viewBox%3D%270%200%20546%20534%27%3E%3Crect%20width%3D%27546%27%20height%3D%27534%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.51.37-200x196.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.51.37-400x391.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-16.51.37.png 546w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 546px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-4 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Saturday, December 5<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ Princess Bernard, Ma(ra)donna, and Me \/ Clown, cabaret, performance with C\u00e9line <span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: -0.486px;\">Berneron \/ Cie 220 Vols<\/span><\/p>\n<p>9:00 p.m. \/ \u201cToute la mer du Monde\u201d \/ A humorous and philosophical song with Alexis Delmastro \/<\/p>\n<p>Cie de l\u2019Autre<\/p>\n<p>10 p.m. \/ Dancefloor Jukebox<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-5\"><p>Princess Bernard, Ma(ra)donna, and Me<\/p>\n<p>A road trip that defines one&#8217;s identity, featuring live music and narration <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">the naked body and the literate body. Bernard invites us to be in \u201cthe here\u201d  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">&#8220;And now&#8221;\u2014to share her journey <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">as a woman! A rebellious spirit standing against <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">discrimination and against categorization\u2014this performance <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">works to shatter social beliefs and give <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">acceptance and love of difference take center stage.<\/span><\/p>\n<p>An ode to strength through fragility. A raw and d <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Offbeat. Pole dancing and cello. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"534\" height=\"548\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 5:05:53 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.05.53.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.05.53.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9591\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27534%27%20height%3D%27548%27%20viewBox%3D%270%200%20534%20548%27%3E%3Crect%20width%3D%27534%27%20height%3D%27548%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.05.53-200x205.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.05.53-400x410.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.05.53.png 534w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 534px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-5 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><div>Saturday, December 5, 9:00 p.m.<\/div>\n<p>\t\t\tAll the Seas in the World<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-6\"><p>All the Seas in the World<\/p>\n<p>We arrive with our preconceptions, thinking we know what <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">a guitar sounds<\/span> like <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">, what rock is, what a<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">a declaration of love\u2014and we\u2019re wrong. We don\u2019t know either  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">more\u2014when it starts, or if it&#8217;s already been over since the<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">For a long time. A brief concert where all our certainties  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">were swept away from the very first breath. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">&#8220;There are three kinds <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">of men on earth: the living, the dead, and those who are <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">out to sea\u201d \u2014 Aristotle<\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"752\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 5:46:43 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.46.43.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.46.43.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9600\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271200%27%20height%3D%27752%27%20viewBox%3D%270%200%201200%20752%27%3E%3Crect%20width%3D%271200%27%20height%3D%27752%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.46.43-200x125.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.46.43-400x251.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.46.43-600x376.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.46.43-800x501.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.46.43.png 1200w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-6 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Sunday, December 6<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ I Didn&#8217;t Come Alone \/ with Dianne Bonnot \/ Cie Spectralex<\/p>\n<p>10:00 p.m. \/ Screening of Paul Grimault\u2019s film \u201cThe King and the Bird\u201d<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-7\"><p>I didn&#8217;t come alone<\/p>\n<p>Mirror, mirror on the wall, <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">tell me which of my selves is the most &#8220;me&#8221;&#8230;<\/span><\/p>\n<p>In a striking Cocteau-esque setting, a woman sheds her social trappings.<\/p>\n<p>Standing in front of a large mirrored tree, she dresses and undresses as if she were shedding a skin.<\/p>\n<p>What happens in the privacy of the mirror? It\u2019s a radical face-to-face encounter where we shape ourselves, we  <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">It\u2019s a fantasy that\u2019s explored with flair and a touch of absurdity. It\u2019s sure to make you think\u2014and laugh! <\/span><\/p>\n<p>Our appearance both hides and reveals us; as I change my clothes and hairstyle, I take on<\/p>\n<p>A different destiny. A woman explores the archetypes she has been tempted to identify with, <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">in order to find her freedom.<\/span> <\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"787\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 5:56:35 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.56.35.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.56.35.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9601\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271200%27%20height%3D%27787%27%20viewBox%3D%270%200%201200%20787%27%3E%3Crect%20width%3D%271200%27%20height%3D%27787%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.56.35-200x131.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.56.35-400x262.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.56.35-600x394.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.56.35-800x525.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-17.56.35.png 1200w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-7 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Thursday, December 10<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ Until the End of Winter \/ Visual theater, mime storytelling, puppetry with Irene <span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: -0.486px;\">S\u00e1nchez Asensio \/ Cie le mandarinier<\/span><\/p>\n<p>9:30 p.m. \/<span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: -0.486px;\">Karaoke<\/span><\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-8\"><p>Until the End of Winter<\/p>\n<p>Sofia sets out on a journey to save her best friend, who can no longer see beauty. <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">A genie weary of human wishes, a whimsical cabaret on a deserted island, a <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">polka-dancing <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">ogre <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">, a giantess who sculpts snowbirds\u2026 The path is filled with <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">unique encounters and unexpected landscapes. She doesn&#8217;t forget where she&#8217;s going, but she isn&#8217;t  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">eager to see this adventure through to the end.<\/span><\/p>\n<p>How do you know what to ask and how to ask it? When should you leave or stay? Which path  <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">What should you do when you don&#8217;t know where you&#8217;re going anymore? One thing is certain: by car, by boat, or by  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">In a convertible, out on the ocean, in the forest, or from your window\u2014the journey never ends.<\/span><\/p>\n<p>A grand fantasy tale loosely based on Andersen\u2019s *The Snow Queen*.<\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-9 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"972\" height=\"954\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 6:40:14 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.40.14.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.40.14.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9614\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27972%27%20height%3D%27954%27%20viewBox%3D%270%200%20972%20954%27%3E%3Crect%20width%3D%27972%27%20height%3D%27954%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.40.14-200x196.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.40.14-400x393.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.40.14-600x589.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.40.14-800x785.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.40.14.png 972w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-8 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Friday, December 11<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ That Would Be So Cool \/ A Machine to Make Our Dreams Come True with Emilie P\u00e9cunia and Antoine<\/p>\n<p>Frammery \/ La Chaloupante Company<\/p>\n<p>9:30 p.m. \/ Dancefloor Jukebox<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-9\"><p>That would be so great<\/p>\n<p>It\u2019s a two-person solo performance that blends street theater, the yurt, and everything in between. A show, a demonstration  <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">pirate, to remind us of our dreams\u2014the easy ones and the so-called impossible ones. The individual ones,  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">communities\u2014those of our ancestors and those we\u2019ll leave behind for future generations. And then this one, right here. This one   <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">that we&#8217;ll do one day. Or maybe\u2026 right now. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-10 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"781\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 6:56:17 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.56.17.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.56.17.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9615 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271200%27%20height%3D%27781%27%20viewBox%3D%270%200%201200%20781%27%3E%3Crect%20width%3D%271200%27%20height%3D%27781%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.56.17-200x130.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.56.17-400x260.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.56.17-600x391.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.56.17-800x521.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-18.56.17.png 1200w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-9 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Saturday, December 12<\/p>\n<p>5:45\u20136:15 p.m. \/ La Fanfare de la Touffe \u201cdes Bains des P\u00e2quis\u201d<\/p>\n<p>6:15\u20136:45 p.m. \/ La marmite de l\u2019Escalade<\/p>\n<p>7:00 p.m. \/ Opening of today&#8217;s door on the Advent calendar<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ &#8220;Carte blanche&#8221; for the clown &#8220;Le Pollu&#8221; with Camille Perrin \/ Cie Broun\u00efak<\/p>\n<p>9:00 p.m. \/ Mam\u2019zelle Oiselle\u2019s Barbarok\u00e9 \/ barrel organ karaoke \/ Cie Foug\u00e8re <span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: -0.486px;\">Domergue<\/span><\/p>\n<p>9:30 p.m. \/ Dancefloor Jukebox<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-10\"><p>The Touffe Brass Band<\/p>\n<p>Have you never played a wind instrument in your life? <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">So come join us in the Fanfare de la Touffe! <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">This marching band is open to everyone, ages 8 to 88. All you have to do is register in advance and be  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Available for a workshop and rehearsal with a band director who will introduce you to the art of playing <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">easy-to-remember conducting cues. <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Afterward, you\u2019ll take part in a public parade accompanied by solo musicians. <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Let\u2019s experience La Fanfare de la Touffe together\u2014a different kind of music from real life! <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">The music of La Fanfare de la Touffe isn\u2019t about technique\u2014it\u2019s about the joy of the worker <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">a relentless pounding of the piston and the blast. The brass band becomes a raw sound, a scream, and above all, an immense  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">a time for shared enjoyment and (re)creative get-togethers.<\/span><\/p>\n<p>Every Fanfare de la Touffe is a unique and original event. It\u2019s the first impromptu marching band featuring <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">improvised music, open to anyone who\u2019s ever dreamed of marching in a parade without actually having to march!<\/span> <\/p>\n<p>Explanatory video: www.lafanfaredelatouffe.net\/video<\/p>\n<p>A participatory musical experience designed for 40 people; registration <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">required. Available at 3:00 p.m. and 7:30 p.m. \/\/ Registration: jerome.b@zul2222.eu<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-11 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"754\" height=\"766\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 7:07:24 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.07.24.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.07.24.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9616 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27754%27%20height%3D%27766%27%20viewBox%3D%270%200%20754%20766%27%3E%3Crect%20width%3D%27754%27%20height%3D%27766%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.07.24-200x203.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.07.24-400x406.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.07.24-600x610.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.07.24.png 754w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-10 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><div>Saturday, December 12, 8:00 p.m.<\/div>\n<p>\t\t\tFree rein for the clown \u201cLe Pollu\u201d<\/p>\n<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-11\"><p>Free rein for the clown \u201cLe Pollu\u201d<\/p>\n<p>Le Pollu is a grand clown, a magnificent loser, who dances on the embers of a <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">crumbling <\/span> world <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">to enjoy <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">every last crumb <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">of it <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">. <\/span> <\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">As seen from Camille Perrin\u2019s window, the clown would be more like: \u201cA simple presence in the world, <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">open and sensitive, becoming a sort of (un)reasoning, breathing membrane, nourished by what <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">we have experienced since ancient times, rediscovering the joys of childhood and the<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">the animality that has left us, and to summon the forces of wonder and jubilation.\u201d<\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-object-position:52% 22%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-12 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"432\" height=\"584\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 7:13:26 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.13.26.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.13.26.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9617 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt  fetchpriority=\"high\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27432%27%20height%3D%27584%27%20viewBox%3D%270%200%20432%20584%27%3E%3Crect%20width%3D%27432%27%20height%3D%27584%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.13.26-200x270.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.13.26-400x541.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.13.26.png 432w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 432px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-11 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><div>Saturday, the 12th, 9:00 p.m.<\/div>\n<p>\t\t\tMam\u2019zelle Oiselle\u2019s Barbarok\u00e9<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-12\"><p>In a retro-style open-air caf\u00e9 atmosphere, Mam\u2019zelle <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Oiselle draws the audience into a quirky mechanical karaoke experience at <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">the barrel organ. Well-known songs or ones that are a little less familiar,  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">costumes and group singing\u2014everyone is invited to sing along, <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">a little song\u2014sometimes in tune, sometimes off-key\u2026 but always <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Together. What are the enemies of the republic singing! <\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-13 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"1070\" height=\"650\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 7:20:05 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.20.05.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.20.05.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9618 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271070%27%20height%3D%27650%27%20viewBox%3D%270%200%201070%20650%27%3E%3Crect%20width%3D%271070%27%20height%3D%27650%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.20.05-200x121.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.20.05-400x243.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.20.05-600x364.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.20.05-800x486.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.20.05.png 1070w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-12 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Sunday, December 13<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ Alice vs. Bluebeard \/ Storytelling and puppetry with Joane Reymond \/ Cie Mine de Rien<\/p>\n<p>9:30 p.m. \/ Screening of Sylvain Chomet\u2019s film \u201cThe Triplets of Belleville\u201d<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-13\"><p>Alice vs. Bluebeard<\/p>\n<p>With humor, wigs, and puppets, Joane Reymond presents a show paying tribute to <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">this \u201cbold\u201d woman who, in the early 20th century, spoke out with strength and conviction to <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">to bring together women&#8217;s sports and thereby lay the groundwork for gender parity in the Olympics. Just one <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Actress, seven characters in a 55-minute marathon.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-14 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"650\" height=\"484\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 7:25:54 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.25.54.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.25.54.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9619\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27650%27%20height%3D%27484%27%20viewBox%3D%270%200%20650%20484%27%3E%3Crect%20width%3D%27650%27%20height%3D%27484%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.25.54-200x149.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.25.54-400x298.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.25.54-600x447.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.25.54.png 650w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-13 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Thursday, December 17<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ Fantazio \/ The final stand of a sassy underground double bassist, featuring Fabrice Denys<\/p>\n<p>10 p.m. \/ Karaoke<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-14\"><p>Carte Blanche for Fantazio<\/p>\n<p>At age twelve, Fabrice Denys picked up a double bass and gave voice to his ghosts when he joined the <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">urban warriors of the punk movement. A bassist with incredible stamina, a dizzying improviser  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">And as a crazy singer, Fantazio has indeed been parading his <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">indelible crooner persona to the four corners of unconventional music. <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">By turns a furious one-man band, a restless improviser, a meticulous composer, a <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">, poet and solitary actor, or chaotic jazzman, Fantazio is a master of spoken word <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Situationist. From Paris to Brighton, via Vesoul, Berlin, and Tokyo, with a deep or <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Sharp, often teetering on the brink of breaking, Fantazio plays with his double bass in the most <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">diverse venues (caf\u00e9s, cabarets, clubs, circuses, galleries, squats), and his collaborations would fill a <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">notebook.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:4 \/ 3;--awb-object-position:73% 48%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-15 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"838\" height=\"846\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 7:33:04 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.33.04.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.33.04.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9620 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27838%27%20height%3D%27846%27%20viewBox%3D%270%200%20838%20846%27%3E%3Crect%20width%3D%27838%27%20height%3D%27846%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.33.04-200x202.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.33.04-400x404.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.33.04-600x606.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.33.04-800x808.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-19.33.04.png 838w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-14 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Friday, December 18<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ Rictus \/ Garniouze\u2019s Octosyllabic Wanderings Based on \u201cLes Soliloques du pauvre,\u201d<\/p>\n<p>by Jehan Rictus with Christophe Lafargue \/ Cie Garniouze Inc.<\/p>\n<p>9:30 p.m. \/ Dancefloor Jukebox<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-15\"><p>Jehan Rictus\u2019s *Les Soliloques du pauvre* depicts a vagrant\u2019s wanderings through the streets of a <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">city. It takes a scathing and realistic look at how the world works and at widespread indifference  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">of mankind and collective stupidity. Written in 1895, it remains nonetheless a cruel <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Current events. The show *Rictus* reveals the sad repetition of our history and attests that the  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">The winds of inequality have been blowing for quite some time. In addition to the beauty of the text, there is the talent of a  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">A breathtaking actor, with language so stunning it brings tears to your eyes.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-16 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"858\" height=\"678\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 8:00:15 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.00.15.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.00.15.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9628 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27858%27%20height%3D%27678%27%20viewBox%3D%270%200%20858%20678%27%3E%3Crect%20width%3D%27858%27%20height%3D%27678%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.00.15-200x158.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.00.15-400x316.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.00.15-600x474.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.00.15-800x632.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.00.15.png 858w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-15 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Saturday, December 19<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ Mortus tragicus \/ A tragic-clownish one-woman show based on the stereotypical models of<\/p>\n<p>Women with Julie Serrano \/ Cie peau-ethique<\/p>\n<p>9:30 p.m. \/ Dancefloor Jukebox<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-16\"><p>Mortus tragicus<\/p>\n<p>A talented and graceful 21st-century actress is about to fulfill her greatest <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">dream: to play the role of Phaedra and deliver to the audience the most poignant and most <\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">iconic throughout the entire history of the theater. But suddenly, in the middle of the performance, his  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Her world is falling apart. She realizes she no longer wants to play that role. <\/span><\/p>\n<\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-17 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"730\" height=\"1018\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 8:42:40 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.42.40.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.42.40.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9639\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27730%27%20height%3D%271018%27%20viewBox%3D%270%200%20730%201018%27%3E%3Crect%20width%3D%27730%27%20height%3D%271018%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.42.40-200x279.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.42.40-400x558.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.42.40-600x837.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.42.40.png 730w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-16 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Sunday, December 20<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ L\u2019Amor en face B \/ An intimate show about freedom and love with Virginie Coze \/<\/p>\n<p>The Very Little Company<\/p>\n<p>9:00 p.m. \/ In a Pr\u00e9vert, Immense, and Rouge \/ A wild, poetic solo performance with Laurence Hahusseau \/<\/p>\n<p>Les Imb\u00e9ciles Heureuses Theater Company<\/p>\n<p>10:00 p.m. \/ Screening of Morgan Neville\u2019s film \u201cThe Music of Strangers: Yo-Yo Ma &#038; The Silk Road\u201d<\/p>\n<p>&#8220;Together&#8221;<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-17\"><p>&#8220;L\u2019Amor&#8221; on Side B<\/p>\n<p>Laughter and tears over a timely and taboo topic: choosing to end one\u2019s life. <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">This performance is also a call for us to reclaim our dead as well as our lives, and to heed our<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">our own values, while respecting everyone. Because, in fact, far beyond the issue of end-of-life care <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">The track &#8220;L&#8217;Amor&#8221; on Side B speaks of freedom and love in a world where, at times, it becomes<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">necessary to obey not the law but what our hearts tell us\u2026<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-18 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"1068\" height=\"772\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 8:50:01 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.50.01.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.50.01.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9640\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271068%27%20height%3D%27772%27%20viewBox%3D%270%200%201068%20772%27%3E%3Crect%20width%3D%271068%27%20height%3D%27772%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.50.01-200x145.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.50.01-400x289.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.50.01-600x434.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.50.01-800x578.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.50.01.png 1068w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-17 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><div>Sunday, December 20, 9:00 p.m.<\/div>\n<p><\/p>\n<p>\t\t\tIn a Pr\u00e9vert, Immense and Red<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-18\"><p>A whimsical being takes hold of Pr\u00e9vert and brings his poetic explosions to life: the<\/p>\n<p>The world is violent, life is absurd&#8230; verses without feet, mockery, and<\/p>\n<p>love as the last glimmers of hope. We encounter women, men (\u2026), and a  <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">camel. No, sorry\u2014a dromedary. An exhilarating, deeply moving solo that hits the mark   <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">heart. \u00c0 la Pr\u00e9vert. <\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-19 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"839\" height=\"1200\" title=\"Screenshot\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513.jpeg\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513.jpeg\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9547\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27839%27%20height%3D%271200%27%20viewBox%3D%270%200%20839%201200%27%3E%3Crect%20width%3D%27839%27%20height%3D%271200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513-200x286.jpeg 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513-400x572.jpeg 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513-600x858.jpeg 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513-800x1144.jpeg 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/IMG_0513.jpeg 839w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-18 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><div>Thursday, December 24, 8:00 p.m.<\/div>\n<p>\t\t\tChristmas Party<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-19\"><p>Snack bar open. Fondue and a great atmosphere&#8230; <\/p>\n<\/p>\n<\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-20 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"686\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 8:53:42 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.53.42.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.53.42.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9641 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27682%27%20height%3D%27686%27%20viewBox%3D%270%200%20682%20686%27%3E%3Crect%20width%3D%27682%27%20height%3D%27686%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.53.42-200x201.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.53.42-400x402.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.53.42-600x604.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.53.42.png 682w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-19 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Friday, December 25<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ *Le Cid\u2026or Almost* \/ Somewhere between a soap opera, a classical tragedy, and a punk band, this play by<\/p>\n<p>The puppet show stays fairly true to Corneille&#8217;s original version, featuring Maya Bringhen and Charlotte<\/p>\n<p>Chabbey, Mathieu Fernandez-V., and Adriano Rausa \/ Cie temps z\u00e9ro     <\/p>\n<p>9:30 p.m. \/ Dancefloor Jukebox<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-20\"><p>Le Cid\u2026 or Almost<\/p>\n<p>Rodrigue loves Chim\u00e8ne and Chim\u00e8ne loves Rodrigue. Hooray! But one&#8217;s father steals <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">the<\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">other&#8217;s job, and from there: to kill or not to kill father-in-law?<\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">After their first production, Macbeth&#8230; or almost, the Temps Z\u00e9ro Company finds itself facing a<\/span> <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">Cornelian dilemma: save face by staging a serious play or follow their heart and<\/span>   <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">ruin a new classic with a barrage of jokes. Since thinking things through isn&#8217;t their strong suit, the team  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">decides to tackle the play that gave rise to the expression rather than the dilemma.<\/span><\/p>\n<p>A play still in the works based on this classic\u2014somewhere between a soap opera, a classical tragedy<span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">,<\/span> and<span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">a punk band\u2014it will be almost the story, almost the text, almost the scenes, almost<\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">the characters from Corneille, with one small difference: what if it didn\u2019t matter that it was a tragedy?<\/span><\/p><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-object-position:89% 69%;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-21 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"826\" height=\"566\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 8:59:43 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.59.43.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.59.43.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9642 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27826%27%20height%3D%27566%27%20viewBox%3D%270%200%20826%20566%27%3E%3Crect%20width%3D%27826%27%20height%3D%27566%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.59.43-200x137.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.59.43-400x274.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.59.43-600x411.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.59.43-800x548.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-20.59.43.png 826w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-20 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Saturday, December 26<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ In the Silence of Winter \/ Winter Stories Told by Fjolla Elezi, Adriano Rausa, and Liv<\/p>\n<p>Van Thuyne<\/p>\n<p>9:00 p.m. \/ Good Stories Make Good Friends \/ A storyteller, a saxophonist, and a keyboardist take you on a journey<\/p>\n<p>in the Jura region with Aymeric Bouleau, Pierre-Andr\u00e9 Miserez, and Lucien<\/p>\n<p>Craviatto \/ Les F\u00e9linats Company<\/p>\n<p>10 p.m. \/ Dancefloor Jukebox<\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-21\"><p>In the Silence of Winter<\/p>\n<p>Christmas is over\u2026 but winter is just beginning. Three months of cold, silence, and <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">A break before life gets back to normal. Come rediscover this season with a handful of stories  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">chosen from among the thousands she has inspired over the years.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-22 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"876\" height=\"554\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 9:06:13 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.06.13.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.06.13.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-9643\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27876%27%20height%3D%27554%27%20viewBox%3D%270%200%20876%20554%27%3E%3Crect%20width%3D%27876%27%20height%3D%27554%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.06.13-200x126.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.06.13-400x253.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.06.13-600x379.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.06.13-800x506.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.06.13.png 876w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-21 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><div>Saturday, November 26, 9:00 p.m.<\/div>\n<p><\/p>\n<p>\t\t\tGood stories make good friends<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-22\"><p>Three travelers take center stage. One has a head full of stories; the other carries the bag. The   <span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">The third group is mainly there for the party and the music. Together, through their voices and the sound of their  <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">These instruments will sweep you away into extraordinary stories without you even <\/span><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\">realize it.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<p><span style=\"letter-spacing: 0.27px;\"><br \/><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-aspect-ratio:1 \/ 1;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-23 hover-type-none has-aspect-ratio\"><img decoding=\"async\" width=\"946\" height=\"632\" title=\"Screenshot taken on November 5, 2026, at 9:07:42 p.m.\" src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.07.42.png\" data-orig-src=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.07.42.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-9644 img-with-aspect-ratio\" data-parent-fit=\"cover\" data-parent-container=\".fusion-image-element\" alt srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27946%27%20height%3D%27632%27%20viewBox%3D%270%200%20946%20632%27%3E%3Crect%20width%3D%27946%27%20height%3D%27632%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.07.42-200x134.png 200w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.07.42-400x267.png 400w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.07.42-600x401.png 600w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.07.42-800x534.png 800w, https:\/\/aubp.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Capture-decran-2026-11-05-a-21.07.42.png 946w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 600px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-title title fusion-title-22 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\"><p>Sunday, December 27<\/p>\n<p>8:00 p.m. \/ Carte blanche for the Office de Phabricants d\u2019Univers Singuliers? \/ Theater with a difference, <\/p>\n<p>An ode to the beating hearts of ordinary people, featuring Chantal Joblon and Pascal Rome \/ OPUS Company<\/p>\n<p>9:30 p.m. \/ Screening of the film *Escapade(s)* by Bertrand Groisard, starring Chantal Joblon and Pascal <span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: -0.486px;\">Rome, as well as Marguerite, Simone, Odette, Arlette, El\u00e9onore, Gabrielle, Anna, Pierre, Paulette, <\/span><span style=\"font-size: 1em; letter-spacing: -0.486px;\">Yvonne, and Alice<\/span><\/p><\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-23\"><p>With a constantly renewed sense of curiosity and a strong sense of humor, the company<\/p>\n<p>OPUS strives to turn reality on its head and to \u201ccreate\u201d theater that\u2019s unlike anything else, filled with<\/p>\n<p>emotional and down-to-earth. She builds cheerful, poetic bridges between art brut,     <\/p>\n<p>folk arts and the arts of trickery.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-overflow:hidden;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-box-shadow:2px 2px 5px 2px rgba(0,0,0,0.06);;--awb-border-radius:5px 5px 5px 5px;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:10px;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:10px;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:10px;--awb-spacing-left-medium:10px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:10px;--awb-spacing-left-small:10px;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:30px;--awb-border-radius-top-right:30px;--awb-border-radius-bottom-right:30px;--awb-border-radius-bottom-left:30px;--awb-overflow:hidden;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-margin-top:50px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0.78);--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-26 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:20px;--awb-padding-bottom:20px;--awb-bg-color:rgba(255,255,255,0.84);--awb-bg-color-hover:rgba(255,255,255,0.84);--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-23 sep-underline sep-solid fusion-title-text fusion-title-size-two\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#000000;\"><h2 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;text-transform:uppercase;\">Culture<\/h2><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-24\"><style type=\"text\/css\">a.eg-henryharrison-element-1,a.eg-henryharrison-element-2{-webkit-transition:all .4s linear;-moz-transition:all .4s linear;-o-transition:all .4s linear;-ms-transition:all .4s linear;transition:all .4s linear}.eg-jimmy-carter-element-11 i:before{margin-left:0px;margin-right:0px}.eg-harding-element-17{letter-spacing:1px}.eg-harding-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden;box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;padding:30px 30px 0px 30px}.eg-harding-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden;border-radius:50%;-webkit-border-radius:50%;-moz-border-radius:50%}.eg-ulysses-s-grant-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden;box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;padding:30px 30px 0px 30px}.eg-ulysses-s-grant-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden;border-radius:50%;-webkit-border-radius:50%;-moz-border-radius:50%}.eg-richard-nixon-wrapper .esg-entry-media{overflow:hidden;box-sizing:border-box;-webkit-box-sizing:border-box;-moz-box-sizing:border-box;padding:30px 30px 0px 30px}.eg-richard-nixon-wrapper .esg-media-poster{overflow:hidden;border-radius:50%;-webkit-border-radius:50%;-moz-border-radius:50%}.eg-herbert-hoover-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");filter:gray;-webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-herbert-hoover-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");-webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-lyndon-johnson-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");filter:gray;-webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-lyndon-johnson-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");-webkit-filter:grayscale(0%)}.esg-overlay.eg-ronald-reagan-container {background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85)));background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}.eg-georgebush-wrapper .esg-entry-cover {background:-moz-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-webkit-gradient(linear,left top,left bottom,color-stop(50%,rgba(0,0,0,0)),color-stop(99%,rgba(0,0,0,0.83)),color-stop(100%,rgba(0,0,0,0.85)));background:-webkit-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-o-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:-ms-linear-gradient(top,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,0) 50%,rgba(0,0,0,0.83) 99%,rgba(0,0,0,0.85) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#00000000',endColorstr='#d9000000',GradientType=0 )}.eg-jefferson-wrapper{border-radius:5px !important}.eg-monroe-element-1{text-shadow:0px 1px 3px rgba(0,0,0,0.1)}.eg-lyndon-johnson-wrapper .esg-entry-cover{background:-moz-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-webkit-gradient(radial,center center,0px,center center,100%,color-stop(0%,rgba(0,0,0,0.35)),color-stop(96%,rgba(18,18,18,0)),color-stop(100%,rgba(19,19,19,0)));background:-webkit-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-o-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-ms-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:radial-gradient(ellipse at center,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#59000000',endColorstr='#00131313',GradientType=1 )}.eg-wilbert-wrapper .esg-entry-cover{background:-moz-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-webkit-gradient(radial,center center,0px,center center,100%,color-stop(0%,rgba(0,0,0,0.35)),color-stop(96%,rgba(18,18,18,0)),color-stop(100%,rgba(19,19,19,0)));background:-webkit-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-o-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:-ms-radial-gradient(center,ellipse cover,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);background:radial-gradient(ellipse at center,rgba(0,0,0,0.35) 0%,rgba(18,18,18,0) 96%,rgba(19,19,19,0) 100%);filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient( startColorstr='#59000000',endColorstr='#00131313',GradientType=1 )}.eg-wilbert-wrapper .esg-media-poster{-webkit-transition:0.4s ease-in-out;-moz-transition:0.4s ease-in-out;-o-transition:0.4s ease-in-out;transition:0.4s ease-in-out;filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");filter:gray;-webkit-filter:grayscale(100%)}.eg-wilbert-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");-webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-phillie-element-3:after{content:\" \";width:0px;height:0px;border-style:solid;border-width:5px 5px 0 5px;border-color:#000 transparent transparent transparent;left:50%;margin-left:-5px;bottom:-5px;position:absolute}.eg-howardtaft-wrapper .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='1 0 0 0 0,0 1 0 0 0,0 0 1 0 0,0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");-webkit-filter:grayscale(0%)}.eg-howardtaft-wrapper:hover .esg-media-poster{filter:url(\"data:image\/svg+xml;utf8,<svg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg'><filter id='grayscale'><feColorMatrix type='matrix' values='0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0.3333 0.3333 0.3333 0 0 0 0 0 1 0'\/><\/filter><\/svg>#grayscale\");filter:gray;-webkit-filter:grayscale(100%)}.myportfolio-container .added_to_cart.wc-forward{font-family:\"Open Sans\";font-size:13px;color:#fff;margin-top:10px}.esgbox-title.esgbox-title-outside-wrap{font-size:15px;font-weight:700;text-align:center}.esgbox-title.esgbox-title-inside-wrap{padding-bottom:10px;font-size:15px;font-weight:700;text-align:center}<\/style>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":4,"featured_media":2180,"parent":2418,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2317","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2317"}],"version-history":[{"count":90,"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9685,"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2317\/revisions\/9685"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2418"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aubp.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}